Dopo la rivoluzione, il contrasto tra Palla di Neve e Napoleon diventa sempre più evidente. Entrambi sono maiali e appartengono al gruppo dirigente, ma hanno idee, metodi e temperamenti diversi. Il conflitto tra loro rappresenta la lotta interna per il controllo della rivoluzione.
Palla di Neve è attivo, intelligente e pieno di progetti. Organizza comitati, studia piani, tiene discorsi e cerca di migliorare la fattoria. Crede nella necessità di diffondere la rivoluzione e rendere gli animali più consapevoli. È un leader brillante e comunicativo.
Napoleon è meno abile nei discorsi pubblici, ma più spietato nella conquista del potere. Non punta tanto alla persuasione aperta quanto al controllo delle strutture fondamentali. Mentre Palla di Neve discute e progetta, Napoleon prepara silenziosamente la propria forza.
Uno degli episodi più importanti riguarda i cuccioli dei cani. Napoleon li sottrae alle madri e li educa in segreto. All’inizio questo fatto sembra marginale, ma più avanti si rivelerà decisivo: quei cuccioli diventeranno la sua polizia personale, pronta a usare la violenza contro gli oppositori.
Il grande progetto che divide i due maiali è la costruzione del mulino a vento. Palla di Neve sostiene che il mulino permetterà di produrre energia, ridurre il lavoro degli animali e migliorare la vita nella fattoria. Per lui rappresenta progresso, tecnica e futuro.
Napoleon si oppone al progetto, almeno inizialmente. Il suo rifiuto non nasce necessariamente da una diversa visione economica, ma dalla volontà di contrastare Palla di Neve e impedirgli di conquistare consenso. La politica della fattoria diventa sempre più lotta personale per il potere.
Gli animali sono chiamati a scegliere. Palla di Neve tiene un discorso appassionato a favore del mulino e sembra convincere molti. Ma proprio nel momento in cui potrebbe prevalere, Napoleon chiama i cani addestrati in segreto e li scatena contro il rivale.
Palla di Neve viene cacciato dalla fattoria. Questo è il momento in cui la rivoluzione cambia natura in modo decisivo. Non c’è più confronto, discussione o decisione collettiva. La violenza sostituisce il dibattito. Napoleon resta unico capo.
PAGE-BREAKDopo la cacciata di Palla di Neve, Napoleon annuncia che le assemblee domenicali non serviranno più a discutere decisioni. Gli animali riceveranno ordini da un comitato di maiali. La democrazia interna viene abolita con la giustificazione dell’efficienza e della sicurezza.
Clarinetto interviene per spiegare che Napoleon non desidera il potere per sé, ma assume responsabilità pesanti per il bene di tutti. Ancora una volta, la propaganda trasforma un atto autoritario in sacrificio necessario.
Il mulino, che Napoleon aveva criticato, viene poi ripreso come progetto ufficiale. Clarinetto sostiene che in realtà l’idea era sempre stata di Napoleon e che Palla di Neve l’aveva rubata o deformata. La verità viene riscritta in base alle esigenze del nuovo potere.
Da questo momento, Palla di Neve diventa il nemico interno ed esterno della fattoria. Qualsiasi problema, errore, sabotaggio o difficoltà verrà attribuito a lui. La figura del nemico è essenziale per Napoleon: serve a unire gli animali nella paura e a deviare l’attenzione dai fallimenti del governo.
Il ricordo di Palla di Neve viene progressivamente modificato. Da eroe della battaglia contro Jones, diventa traditore, sabotatore, agente degli uomini. Gli animali, avendo memoria fragile e poca capacità di verificare, finiscono per accettare la nuova versione.
Il terzo capitolo ideale dell’opera mostra quindi la trasformazione della leadership in dittatura. La lotta tra Palla di Neve e Napoleon non si conclude con una scelta libera, ma con la violenza. Da quel momento, il potere non appartiene più agli animali, ma a un capo sostenuto da propaganda e forza armata.